SPRACHKURSE FÜR VERSICHERUNGSUNTERNEHMEN
Versicherungsfachkurs Englisch / Italienisch
Der
Versicherungsfachkurs Englisch / Italienisch von CTL-Assitrad
basiert auf unseren Kenntnissen der Fachterminologie, der
Versicherungstechnik, der Strategien im Versicherungswesen
und der gegenwärtigen und zukünftigen Probleme
des Marktes, die wir im Laufe unserer mehr als zehnjährigen
Tätigkeit der Übersetzung, der Dolmetscherdienste,
der Sprachausbildung und der interkulturellen Schulung in
internationalen Gesellschaften des Versicherungswesens gesammelt
haben.
Der Sprachkurs Versicherungsenglisch / Versicherungsdeutsch
basiert daher auf den folgenden “Zulieferern”:
"Full
Immersion"-Kurs Italienisch / Englisch für Versicherungen
(Dauer 1 oder 2 Wochen):
Der "Full Immersion"-Kurs Italienisch oder Englisch
für die Vericherungswirtschaft bietet die Möglichkeit,
Grundkenntnisse der entsprechenden Sprachen durch die erforderliche
Kenntnis an Fachtermini und Wendungen des Versicherungssektors
zu ergänzen. Der Kurstag ist normalerweise folgendermaßen
strukturiert:
Uhrzeit: |
Inhalt
der Lektionen: |
09.00 - 10.30 |
Sprechübungen,
Grammatk (Lehrer 1) |
10.45 - 12.15 |
Fachbegriffe
Versicherungen (Lehrer 1) |
12.30 - 14.00 |
Mittagessen
in der Fremdsprache (Lehrer 2) |
14.00 - 15.30 |
Hörverständnisübungen,
Rollenspiele (Lehrer 2) |
15.45 - 17.15 |
Wiederholung
Grammatik, Sprechübungen (Lehrer 1 oder 2) |
Das Zertifikat Versicherungsenglisch
/ Versicherungsitalienisch:
Über die Tests im Rahmen der 20 Niveaustufen des CTL-Assitrad
Sprachkurses besteht die Möglichkeit, Prüfungen
der spezifischen Kenntnis der Fremdsprachen Italienisch
oder Englisch für den Versicherungssektor durchführen
zu lassen.
CTL Language Service hat ein System an schriftlichen und
mündlichen Prüfungen für Italienisch und
Englisch entwickelt, das an das Kursprogramm des Lehrbuches
"English for the Insurance Industry" angelehnt
ist. Dieses Programm sieht 5 schriftliche und mündliche
Tests vor, die folgende Inhalte prüfen:
Prüfung
1 |
- Geschichte der Versicherungen
- Grundprinzipien
- Rechtliche Grundlagen
|
Prüfung
2 |
- Die Organisation einer
Versicherungsgesellschaft
- Die Struktur des Versicherungsmarktes
- Marketing und Verkauf
im Versicherungswesen
|
Prüfung
3 |
- Lebensversicherung und
Ergänzungsdeckungen
- Krankenversicherung
- Haftpflicht und Rechtsschutz
|
Prüfung
4 |
- Fahrzeugversicherung
- Hausrats- und Gebäudeversicherung
- Industrieversicherung
|
Prüfung
5 |
- Rückversicherung
- Kundenorientierte Kommunikation
- Wiederholung aller vorherigen
Themen
|
Sprachaufenthalte
in Italien / England:
Ein Kursaufenthalt in Italien / England kann sehr konstruktiv
zur Vervollständigung der Kenntnisse beitragen, die im
Sprachkurs im Unternehmen erlernt wurden. Die effektive Sprech-
und Verständnisfähigkeit kann so weiter entwickelt
werden.
Wir empfehlen, einen Kursaufenthalt in Italien / England
ab Erreichen des Niveaus CTL 12 und bei Bestehen des entsprechenden
schriftlichen und mündlichen Tests vorzusehen, um effiziente
Ergebnisse des Auslandsaufenthalts zu ermöglichen,
der vor allem für mittlere Kursniveaus geeignet ist.
CTL Language Services arbeitet seit Jahren mit einer namhaften
Sprachschule in Canterbury/England zusammen, während
wir Sprachkurse in Italien in den Unterrichtsräumen
unserer Tochtergesellschaft CTL Servizi Didattici in Mailand
anbieten können.
Für weitere Informationen über unsere Partnerschulen
in Italien und England:
Englisch: Concorde International – www.concorde-int.com
Italienisch: CTL Mailand – www.ctl-lingue.com
:
Die Lehrer sind hauptsächlich Muttersprachler mit
Ausbildung im Sprachensektor und anschließender Weiterbildung
für die CTL-Direktmethodik und die Sprachenausbildung
im Versicherungswesen.
Qualitätssicherung:
Jeder Kurs wird auf der Grundlage eines schriftlichen Kursprogramms
durchgeführt, das die Zielstellungen, die Kursinhalte,
den Kurskalender, die schriftlichen und mündlichen
Tests und die didaktische Vorgehensweise ("progressive
Entwicklung" oder "qualitative Entwicklung")
festlegt.
Jeder Lehrer wird ständig vom didaktischen Verantwortlichen
von CTL Assitrad unterstützt und kontrolliert. Nach
einem Drittel des Kurses wird der Teilnehmer gebeten, einen
"Quality Check"-Fragebogen auszufüllen, der
es uns ermöglicht, ggf. korrigierend einzugreifen und
die Kursqualität konstant zu überwachen.
Niveuasystem und
Tests:
Das Niveausystem von CTL für Italienisch und Englisch
sieht 20 Stufen im Rahmen von 6 Niveaubereichen vor, die
dem Common European Framework der Sprachniveaus
entsprechen:
Zum Abschluss jedes der 20 Niveaustufen wird ein Test durchgeführt,
der normalerweise drei Teile umfasst: • eine vorbereitende
Wiederholung der Kursinhalte (schriftlich), • ein
schriftlicher Test • ein mündlicher Test zur
Überprüfung der effektiven Ausdrucks- und Hörverständnisfähigkeit
des Teilnehmers.
Der mündliche Test wird normalerweise - wenn organisatorisch
möglich - von einer anderen muttersprachlichen Person
als dem Lehrer durchgeführt, um die Fähigkeit
des Teilnehmers zu bestätigen, sich gegenüber
Personen in der Fremdsprache verständlich zu machen,
mit denen er zuvor noch nicht gesprochen hat.
Der CTL-Test wird sorgfältig vorbereitet und nur dann
durchgeführt, wenn das Erreichen der nächsten
Niveaustufe tatsächlich möglich ist, da der Test
die klare Funktion hat, dem Teilnehmer eine positive Bestätigung
des erzielten Lernerfolgs zu liefern und ihn zu motivieren,
die Kursarbeit fortzusetzen: Positive Testing.
Die
Methode:
Die CTL-Lehrer wenden die "CTL-Direktmethodik"
an, die die Verwendung der Zielsprache von Anfang an vorsieht,
indem Sprechübungen, Rollendialoge, Drills, Frage-Antwortübungen,
geführte Dialoge etc. durchgeführt werden, um
die Sprache sprechend zu erlernen. Es handelt sich um eine
intensive und wirkungsvolle Lehrmethode, die eine aktive
grammatikalische Kompetenz des Lernenenden entwickelt, indem
seine Ausdrucks- und Verständnisfähigkeit Lektion
für Lektion erweitert wird.
Informationen und Angebote: assitrad@ctl-languages.ch
Tel.: 0041 79 7155 290 |